由于您未具体指明要哪一首部编九年级的古诗文原文及翻译，我将为您提供两首古诗的原文及翻译，供您参考。

古诗一：《行路难·其一》

原文：

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱，停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山，闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难！行路难！多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

译文：

金杯中清醇的玉露琼浆盛满佳美珍贵的菜肴，正沉浸其中间却停住了自己的杯子放下筷子不想再吃，拔出宝剑四周一片凄凉，想要渡过黄河但冰雪堵塞了河川，准备登上太行山又发现大雪覆盖了山路，闲暇时站在清溪边垂钓，忽然又像乘船从日边划过，前路艰难险阻，但总会有乘风破浪的时候，到那时直挂云帆，横渡沧海。

古诗二：《登高》

原文：

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回，无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台，艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

译文：

风急天高猿猴啼叫得如此凄切，在这清冷沙白的江洲旁边，鸟儿在回旋，无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江滚滚奔腾而来，秋天的季节在漫长的旅途常使诗人客居他乡之愁心，多病的身躯常与孤苦的境遇相伴相随，艰难苦恨中白发又添几缕，穷困潦倒偏又暂停了浇愁的酒杯。

如果您需要更多古诗的原文及翻译，欢迎继续提问。