古诗意象确实需要与原文一致，因为意象是诗歌中表达情感和主题的元素，而其表达方式和意义往往与原文紧密相关。

下面是一首古诗原文及其现代文翻译：

古诗原文：静夜思

唐·李白

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

现代文翻译：

静夜思

床前有一片明亮的光芒，我怀疑是地上的霜。

抬头看那明亮的月亮，低头时却想起了故乡。

这首诗中，“床前明月光”和“举头望明月”等意象都与月亮有关，表达了作者在静夜中对故乡的思念之情，这些意象与原文是一致的，因为它们在诗中起到了表达情感和主题的作用。

古诗的意象必须与原文相符合，因为它们是构成诗歌语言的重要组成部分，也是传达诗歌主题和情感的关键因素。