《红楼梦》第三回并没有特定的“古诗”原文需要翻译，但这一回中有很多诗词和文句，我可以为你提供一些重要的诗词和文句，并给出其翻译。

古诗原文（并非出自第三回，但可以在《红楼梦》中找到）:

“可叹停机德，堪怜咏絮才，玉带林中挂，金簪雪里埋。”

这段诗词是对红楼人物命运的预言和赞美，但请注意这并非第三回的原文。

《红楼梦》第三回现代文翻译（部分内容）:

1、原文: 这熙凤携着黛玉的手，上下细细打谅了一回，仍送至贾母身边坐下，笑道：“天下竟有这样标致的人物儿！我今日才算看见了！况且这通身的气派竟不像老祖宗的外孙女儿，竟是个嫡亲的孙女似的。”

翻译: 王熙凤牵着林黛玉的手，仔细地打量了一番，然后送她到贾母身边坐下，王熙凤笑着说：“天下竟然有这样标志的人物！我今天才算见到了！而且她这通身的气派，竟然不像老祖宗的外孙女，反倒像是嫡亲的孙女一般。”

这仅仅是一小部分内容，如需获取第三回的全文现代翻译及更多相关内容，请参考权威的《红楼梦》研究和译本。