《八年级上册三单元古诗词五首》可能包含不同版本或地区的教材，我将为您列出常见的两首诗词及其原文与翻译，具体为《望岳》和《登飞来峰》，如有需要更多篇目的原文和翻译，可继续向我提问。

望岳

原文：

岱宗夫如何？齐鲁青未了，造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生曾云，决眦入归鸟，会当凌绝顶，一览众山小。

翻译：

泰山是何等雄伟壮丽！它的景色青翠欲滴，连绵不断，望不尽也道不完，这片广袤的自然有着无数的神韵，日暮交替之间的光照展现出无穷变化，那壮丽的山峦气势如同滔滔之水不断撞击，拨动着内心的波动，有如登上眼下的峭壁后突遇的小路可回归的山林般一样亲切自然，一定得登上一望无垠的山峰之上，俯视天下众山，方知其渺小。

登飞来峰

原文：

飞来峰上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。

不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。

翻译：

飞来峰上耸立着高高的宝塔，听说每当鸡鸣时分便能见到太阳升起，即使有些高不可攀的困难与浮云阻挡眼前视线，我们也不需惧怕；只要站在最高的位置，那远处的世界也不过就在眼下。

由于诗词内容因版本和地域不同而有所差异，如需其他诗词的原文及翻译，请继续提问。