当然可以，这里为您提供一首经典的古诗原文以及其现代文翻译：

春晓

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

夜来风雨声，花落知多少？

现代文翻译：

春日里沉睡，不知不觉中天就亮了，四处都能听到鸟儿在鸣叫，夜晚里，风声和雨声交织在一起，不知道春天落了多少的花朵。

这首诗是唐代诗人孟浩然的《春晓》，它描述了春天早晨的景象，富有诗意和浪漫色彩，现代文翻译尽量保持了原诗的意境和情感色彩。