由于您没有指定具体的古诗名称，我无法直接给出古诗原文及其现代文翻译，如果您能提供更具体的古诗名称或者作者，我将尽力为您提供相应的古诗原文和翻译。

如果您想让我提供《静夜思》的原文和翻译，我可以为您提供：

古诗原文：

静夜思

唐·李白

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

现代文翻译：

静静地望着夜晚，月光洒在床前，让人怀疑是地上铺了一层霜，抬起头仰望明亮的月亮，却低头发自内心的思念起远方的故乡。

如果您有其他需要，欢迎继续提问。