以下是《过华清宫杜牧古诗原文》：

春风吹动华清宫前的杨柳，乐声和酒香四处飘荡。

宫廷中来来往往的只顾寻欢作乐，哪管老百姓的生死祸殃。

以下是《过华清宫》的现代文翻译：

春风吹动着华清宫前的杨柳，乐声和酒香四处飘荡，华清宫里的人们沉迷于享乐，而忽略了民间百姓的生活，他们无视民间的疾苦，不管老百姓的生死祸福，只顾自己的快乐，这让我想起了历史的变迁和社会的变革，让我们更加珍惜今天的和平与幸福。