元旦的古诗原文及翻译有很多，这里我为您列举其中一首较为著名的古诗及其翻译。

古诗原文：

元日寄情

千家笑语福光照，欢乐何惧事无聊。

世事未成人意喜，庆声始应古今翘。

亲朋会聚花似锦，快乐千门长势好。

隔断生涯催华发，欢声笑语满城飘。

翻译（现代文）：

在新年的第一天，千家万户都洋溢着欢声笑语，福光普照，在这个喜庆的日子里，人们忘却了世事的烦恼，心情十分愉快，亲友们欢聚一堂，各种庆贺之声仿佛把古今相接起来，这时，花开似锦，景色美好，让人觉得新年的日子长势大好，然而人生匆匆，年华易逝，不知不觉间就催人白头，然而不论怎样，欢乐的笑声仍然在城市中飘荡，充满了整个空间。

不同的古诗原文和翻译可能有所不同，这里只提供了一种可能，如果您需要更多元旦相关的古诗原文及翻译，可以查阅古诗集或相关文献。