古诗中有很多与月亮有关的，这里为您提供一首广为人知的古诗《静夜思》及其现代文翻译。

古诗原文：

静夜思

唐·李白

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

现代文翻译：

我静静地躺在床上，窗外的月光照在床前，好像地上结了霜一样，我抬起头望着窗外的明月，不由得思念起远方的家乡。

这首诗描绘了作者在静夜中对明月的深情凝视和深深思念家乡之情，在现代，这首诗仍然广为传颂，以其简练而深刻的文字和强烈的情感感染着读者。