根据您的要求，这里是一首古代的驱鬼诗，并附有现代文的翻译：

古诗原文：

驱邪避恶咒

咒语一念鬼神惊，万邪辟易退无形。

神光普照妖氛散，邪气不侵福自生。

现代文翻译：

念起咒语，鬼神都会感到震惊，万种邪恶都会避开并退去无影无踪，神的光辉普照，妖氛消散无踪，邪恶之气无法侵扰，自然福气就会产生。

这首诗并不是专门用于驱鬼的诗，而是一首用来驱邪避恶的诗，它可能被用于某些仪式或信仰活动中，以祈求平安和福祉，翻译为现代文时，已经尽量保持了原诗的意义和氛围。