您似乎是在寻找一句或者一首带有“催眠”二字的古诗原文以及其现代文的翻译，需要注意的是，在现有的古代文学作品中，一般不使用“催眠”这样的词汇，这可能是一个现代词汇，我无法直接为您提供一句或一首含有“催眠”的古诗原文及翻译。

如果您想要了解一些古诗原文及现代文翻译，我可以为您提供一些古诗和它们的解释：

古诗《静夜思》的原文是：“床前明月光，疑是地上霜，举头望明月，低头思故乡。” 翻译成现代文是：“我望着床前的明月，怀疑那是地上的霜，抬起头看那明亮的月亮，低头时却思念起远方的家乡。”

请告诉我您具体想要哪首诗的原文及翻译，以便我更好的为您服务。