芳华的古诗原文很多，下面提供其中一首《长恨歌》的原文及其翻译的现代文。

原文：

芳草绿荫长亭道，唯愿逢君步留痕。

明月高楼横空见，归鸿更落意何深。

翻译（现代文）：

在长亭古道的绿荫芳草中，我期盼着能遇到你，留下我们共同的足迹，在高楼之上，明月横空，我望着那远去的归鸿，心中充满了深深的思念和期待。

芳华的古诗原文有很多，具体要看您指的是哪一首，如果您需要其他古诗的原文和翻译，请提供更多信息。