张飞实际上是我国古代蜀国的勇猛战将，历史上对他没有专属的诗词进行流传，但《三国演义》中有很多关于他的故事和描绘，并没有名为《张飞》的古诗。

不过，如果你指的是关于张飞形象或其故事被描述在某首诗中，可能是一些古典文学中的引述或者某首现代人创作的诗歌，如果你能提供更多的上下文信息，我或许能更准确地为你提供答案。

至于翻译现代文，由于没有具体的古诗原文，我无法为你提供翻译，如果是指关于张飞的事迹或其性格特点的现代文描述，可以参考一些历史文献或《三国演义》中的相关描写进行翻译。