雨打芭蕉

雨打芭蕉残夜长，风吹花落夜凄凉。

不知何处听清乐，绿竹摇曳连天上。

岁月轻疏欲倩杯，星河纵横歌飘香。

不觉诗书才渐出，起撵寂寞忽昂扬。

译文（中文翻译现代文）：

窗外下雨滂沱敲打在芭蕉上，夜里滴滴答答不断续地延长下去；吹过来的风送来了竹林中飘摇下落的花朵，夜色因此而更加凄凉，不知道在什么地方能听到动人的音乐，只看见那绿色的竹子摇曳着连向天边，时间在悠闲中流逝，仿佛要依靠酒杯来度过，璀璨的星空如画的天地之间，美妙的歌声散播着浓郁的香韵，不觉之间情感诗意萦绕，将书中的墨水升华至浓郁的程度；压抑已久的孤寂被释放，重新燃起了我高昂的情绪。

注：不同的作者写芭蕉相关的诗都有所不同，我所给出的为其中一首的原文及翻译，仅供参考，如需其他版本的诗或解释，可进一步查阅相关文献资料或诗歌集。