《饮茶歌谩呓》

唐·白居易

越人传得古茶方，

采摘新芽瀹复香。

叶里藏神清绝处，

杯中浮影入幽窗。

夜深客去茶烟细，

水声远绕云山长。

归梦夜深闻清笛，

心如秋月白茫茫。

现代文翻译：

我听说南方人传承了一种古老的茶道方法，

他们采摘新鲜的茶叶，瀹（yù）制后香气四溢。

茶叶中藏着的神奇清香无比清幽，

杯中映照出的茶影又好似飘进了静谧的窗户。

夜深了，客人已经离去，茶烟袅袅升起，

水声在远方回荡，仿佛环绕着云山。

在梦中回到故乡，夜深时听到清亮的笛声，

心中如秋月般明亮，茫茫一片。