您提到了“古诗圆月”原文和现代文翻译的请求，这里我可以提供一个与圆月相关的古诗，并给出其原文和现代文翻译。

古诗原文：

静夜思

唐·李白

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

现代文翻译：

我静静地望着夜空，明亮的月光照在我的床前，我以为是地面上洒满了一层白霜，抬起头看天上明亮的圆月，我的心里忽然生起了思念家乡之情，当我低头思考这种感情时，更加深了我对家乡的思念。

这首诗是唐代诗人李白的《静夜思》，描述了诗人在夜晚思念故乡的情感。