《史记》是一部历史性的文献，收录了大量的古诗词，但是您并没有明确指出想要哪一首古诗的原文，您可以提供具体的诗名或者内容描述，以便我为您提供更准确的古诗原文和翻译。

如果您想要《史记》中《项羽本纪》中的《垓下歌》的原文和翻译，我可以为您提供：

古诗原文：

力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。

骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！

翻译：

我的力量可以拔山，我的气概可以覆盖世界，但时运不利，我的乌骓马无法奔驰，乌骓马无法奔驰我又能怎么办？虞姬啊虞姬，我又能拿你怎么办呢？

由于《史记》中收录的古诗非常多，如果您能提供更具体的信息，我将更乐意为您提供帮助。