弄玉古诗原文并不明确，可能有多个不同的古诗作品与"弄玉"有关，较为人所熟知的一篇与弄玉相关的古诗为《秦女卷衣》，下面是这篇诗的原文及现代文翻译：

原文：

《秦女卷衣》

白居易

白帝城头春欲暮，绮罗应放红轩路。

山川处处有佳景，金樽屡尽春容醉。

且闻声自幽深处，帘卷鸾音尽不同。

曲径幽兰临玉座，斜日珠帘万壑开。

高卷罗衾留玉人，夜夜姮娥伴孤客。

现代文翻译：

在白帝城的城头，春天即将过去，满眼都是华丽的衣裳和繁华的景象，山川之间处处都有美丽的景色，人们频频举杯，在春光中醉倒，而那优美的音乐声从深幽之处传来，不同的乐声交织在一起，曲径通幽处，兰花丛生，那些仙音像是临风坐于美玉的座椅之上，太阳落下了，每一座山的峰顶上都升起了神秘的珠帘，为了挽留住那个卷曲锦绣衣物的仙子般的美人，她身披华贵的罗帐衾被，却仍孤独如夜夜相伴的月亮女神。

这只是众多与弄玉相关的古诗中的一篇，如果需要其他诗篇的原文及翻译，请提供更具体的诗名或信息。