为了回答您的问题，我将首先列举一些不同朝代的经典古诗，并附上原文和现代文的翻译，这里以五言绝句和七言律诗为例。

五言绝句《静夜思》

原文：

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

翻译：

床前有明亮的月光，疑心是不是地上的霜，抬头望着明亮的月光，低头时想起了故乡。

七言律诗《登高》

原文：

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

翻译：

风急天高，猿猴哀鸣在山间回荡，江上的水也仿佛能映照到天空中蓝色的空气和透明的山光，无数的树叶纷纷飘落，长江滚滚而来永不停息，万里悲秋，我常常独自登高远望，百年多病，独自一人在这陌生的地方漂泊，生活艰难困苦，我满头白发，潦倒不堪，只好停下手中的浊酒杯。

这只是部分古诗的原文及现代翻译，您如果有更具体的诗或需要其他诗的内容及翻译，可以提供更具体的信息以便我回答。