辛苦的古诗原文及现代翻译并不特指某首具体的诗，因为“辛苦”这一词在古诗词中很常见，可以被用于描述各种情感和境遇，如果想要寻找特定的包含“辛苦”二字的古诗并请求其原文及现代翻译，需要提供更具体的诗名或作者信息。

不过，我可以为您提供一个通用的示例来展示古诗原文及现代翻译的过程，我们选择王之涣的《登鹳雀楼》：

古诗原文：

白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

现代翻译：

夕阳依偎着山峦缓缓落下，黄河波涛滚滚流向大海。

想要看得更远更广，就要再上一层楼。

如需具体带有“辛苦”二字的诗句及现代解释，麻烦您提供更加具体的信息或关键词，我将努力满足您的要求，以使信息更具体且针对您的问题提供相关的古文和现代解释。