《洞庭》是唐代的著名诗人张九龄所写的一首诗，下面是古诗原文和它的现代文翻译：

古诗原文：

洞庭秋水阔，风高万丈长。

白云千里飞，沧海万年长。

渔子乘秋兴，归来歌未央。

空余渔父钓，月照白鸥翔。

现代文翻译：

洞庭湖的秋水广阔无垠，风高云淡，万丈长的秋意在湖面上飘荡，千里的白云在天空中飞舞，而湖面则像万年长河一样悠远深长，渔夫们乘着秋天的兴致，归来时歌声未尽，只剩下渔夫在垂钓，月光照耀下白鸥在湖面上翱翔。

这首诗描绘了洞庭湖的壮阔景象和渔夫的闲适生活，表达了对大自然的赞美和对生活的热爱。