《潼关》

终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。

河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。

翻译为现代文：

古往今来，潼关一直高耸入云，秋风吹过，马蹄声四散。

尽管大河在广阔的原野上奔流，却仍嫌束缚，群山环绕潼关，不知何为平。

这首诗描绘了潼关的壮阔和地势险峻，它在古老且陡峭的高塔与孤独的大城背景下突出表现出来，每逢秋季风劲之期，更有诗意感染其中的散尽而驱离了马车路声的氛围感，赞颂自然宏伟的美，但接着转向说明，即便如此壮丽的河流在大野上奔流，仍然感到被束缚；而群山环绕潼关，也仿佛无法达到其真正的平静，整首诗传达了作者对自然和历史的敬畏之情。