为了满足您的要求，我将会先给您提供一个简单的例子，这里的杂古诗原文可以是古诗的一部分或完整的古诗，这里的古诗并非指任何特定古代诗歌，只是用来示范如何展示这一内容。

古诗原文（举一例）：

静夜思

唐·李白

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

现代文翻译：

静静的夜晚，床前明晃晃的月光映照其中，让我怀疑这是地上结起的霜，我抬头仰望明亮的月亮，低头时却思念起远方的家乡。

这只是一个例子，如果您需要其他古诗原文及其翻译，请提供具体诗名或内容，我会很乐意帮助您提供准确的信息。