杯弓蛇影

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

现代文翻译：

过去的人已经乘着黄鹤远去，这里只剩下空荡的黄鹤楼，黄鹤飞走后不再回来，只有白云在千载之上空空地漂浮，晴朗的江面上，汉阳的树木清晰可见，鹦鹉洲上的芳草长得茂盛又可爱，山峰重峦叠嶂，水流迂折迂复疑是绝路，却在柳暗花明之后显现出了又一新的乡村景象。