孤城遥望碧云端，万丈高峰入画栏。

落日孤灯寒江上，秋风独雁远天间。

云山迢递行无尽，岁月峥嵘梦有还。

谁解壮士忧国意，金戈铁马意阑珊。

翻译成现代文：

孤独的城池遥望着碧蓝的云端，万丈高峰仿佛被画进了栏杆，落日余晖中，一盏孤灯映衬在寒江之上，秋风中一只孤独的大雁翱翔在远天之间，云山迢迢，道路无尽，岁月峥嵘，梦想却有时得以实现，谁能理解壮士忧国的心情呢？他们胸怀金戈铁马，壮志凌云，但壮志难酬，意阑珊。