古诗原文中并没有直接写着《洛阳》，洛阳这个词语多在历代文人所创作的关于城市的古诗词中会出现，可以用来代指洛阳城，下面提供一首描写洛阳的古诗及其现代译文。

古诗原文：

洛阳才子他乡老，游宦恹恹仆仆劳。

箫管凄凉驰骤过，水云翻覆去来潮。

行人怪我乘风马，白日看山趁野镳。

回首当年洛阳道，春光如梦雨如丝。

现代译文：

才子离乡去远行，旅居在外心力劳。

笙歌笛管声声凄凉，车马疾驰匆匆过。

水波云影翻涌，岁月如潮起潮落。

路上的行人奇怪我乘风而行，白日里追逐山野。

回想起当年在洛阳的那条道路，春光如梦般美丽，细雨如丝般飘洒。

这首诗表达了一位旅人在外地经历的风雨漂泊与回忆之情，诗中的“洛阳”即指的是他曾经的家乡或者过往之地，现代汉语中的意思基本和这个一致，如果想要知道更多的古诗和对应的现代译文，可以查阅相关古诗词的鉴赏作品集进行查询学习。