古诗中描绘鸟鸣的篇章非常多，我将为您呈现其中一首著名的古诗《鸟鸣涧》，并附上其现代文翻译。

鸟鸣涧

唐 王维

人闲桂花落，夜静春山空。

月出惊山鸟，时鸣春涧中。

现代文翻译：

鸟儿在闲静的时刻鸣叫着，桂花轻轻飘落，夜晚的静谧让春日的山更显空寂，月亮升起时，惊起了山中的鸟儿，它们不时在春天的溪涧中鸣叫着。

这首诗描绘了夜晚山中静谧的景象，以及月出时鸟儿的惊动和鸣叫，它传达出一种宁静、和谐与美丽的自然景象。