我并没有找到确切的"班超古诗"原文，可能存在误解或者是我暂时无法提供的信息，不过，我可以尝试为您解释一下“班超”这一名字在古代文学中的意义，并为您提供一些相关的诗句和译文。

班超是东汉时期著名的军事家和政治家，他在西域地区（现今新疆和中亚地区）进行开拓战争，如《史记》、《资治通鉴》中经常能看到相关的叙述或词句描述班超，大多出现在当时的描述辞诗当中，包括与之相契合的人物以及典故的运用等等，关于专门称颂他名字或行为的诗词没有保存至如今历史中较罕见，还需古籍翻检来确定内容。

如果您需要了解其他古诗的原文及翻译，可以提供具体的诗名或诗句，我会尽力为您提供帮助。

至于翻译现代文，这需要具体诗句的具体内容才能进行，如果您能提供具体的诗句或主题，我可以尝试为您翻译成现代汉语。