您所提供的“吻别”并不像是任何已知的古诗题目或关键词，您可能需要核对题目，确定是否是特定的古诗词或是文化名词，以方便给出确切的回答，如果您是在询问《赠别二首》（又称《江城五月落）》或其他具体的诗词的吻别主题相关诗句或全文，我很高兴提供该古诗的相关信息，请再次提供一些详细的关键词或者更明确的问题描述。

但如果我们在通用情境中想象“吻别”，而非针对某个具体古诗的话，可能没有具体的古诗原文对应这个主题，至于现代文翻译，可能会根据具体情况和上下文来决定，一般表达为关于两人依依不舍的吻别场景的描述。

再次抱歉，如果您能提供更多信息，我将很乐意为您提供更准确的帮助。