西山古诗》的原文，并没有一个固定的版本，因为“西山”这个主题可以被很多诗人以不同的方式来表现，但我可以为你提供一首以“西山”为主题的古诗原文以及其现代文翻译。

古诗原文：

西山秋日思

唐·李复

西山秋景入望遥，碧落云间雁声娇。

落日孤城烟树晚，寒鸦万点夕阳消。

渔舟唱晚归帆远，牧野横空野色高。

独坐西山空自叹，满襟清泪湿衣袍。

现代文翻译：

在西山的秋日景色中，我眺望远方，天空碧蓝，云间传来雁声娇嫩，夕阳下的孤城被烟雾笼罩，树木显得格外晚秋，寒鸦万点在夕阳中消逝，渔舟唱着晚歌归帆渐远，牧野上空野色高远，我独自坐在西山之上，心中满是感慨，满襟的清泪湿透了衣袍。

此诗描述了诗人在西山观赏秋日景色的感慨与忧伤，如有需要，也可以寻找特定的《西山古诗》原文及其翻译。