由于篇幅限制，我无法列出完整的《三百首古诗原文》及其现代文翻译，但我可以为您提供几首古诗的原文及翻译，以供参考。

静夜思

原文：床前明月光，疑是地上霜，举头望明月，低头思故乡。

翻译：明亮的月光洒在床前，疑心是地上的霜，抬头望见天空中明亮的月亮，低头思乡之情油然而生。

登鹳雀楼

原文：白日依山尽，黄河入海流，欲穷千里目，更上一层楼。

翻译：太阳依着山峦渐渐落下去，黄河之水滔滔奔向东海，若想把千里的风光景物看够，还要继续登上更高的一层楼。

春夜喜雨

原文：好雨知时节，当春乃发生，随风潜入夜，润物细无声。

翻译：好雨似乎会选择时节，在春天降临在夜里，细细密密，伴随和风，浓浓夜色悄悄浸润，浓浓乌云里，笼罩田野小路。

如您需要更多古诗及其翻译，可查阅古诗集或相关文献资料获取。