古诗《月满西楼》的原文并没有广泛流传的知名作品，有一首比较知名的古诗词叫《月满西楼》，即宋代词人辛弃疾的《青玉案·元夕》：

原文：

青玉案·元夕

宋·辛弃疾

东风夜放花千树，更吹落、星如雨，宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去，众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

“月满西楼”这一句并未直接出现在此诗中，至于现代文的翻译：

在东风的吹拂下，漫天的灯火仿佛繁花绽放，星点如雨洒落下来，华丽的马车在路上穿行，散发着阵阵香气，箫声悠扬，玉壶流转，整个夜晚都是一片欢乐的舞蹈景象，美女们穿着绣有雪柳和黄金的衣裳，笑容满面，一边说话一边离去，暗香袅袅，我在人群中寻找她千百回，突然间回头一看，她竟然就站在灯火阑珊处。

注意，这里只是一个通用的现代翻译示例，对于一些文言语法的翻译可能会因人而异，读者也可以根据自己的理解去诠释古诗词的意义和意境。