爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。

翻译成现代文是：

在爆竹的响声中，旧的一年过去了，春风带来了温暖，轻轻地吹拂着屠苏酒，成千上万的门户家庭中，太阳的光芒照耀着，人们总是用新的桃符换掉旧符。

这古诗常常用来形容庆祝新年（春节）的气氛，新的一年的第一天叫元日或新年日，这里的爆竹代表着旧的一年的消逝和新的一年的来临，人们打扫家中环境并更新“春联”，为了寓意带来吉祥好运的喜庆景象。