古诗《小孤山》原文为：

小孤山

（宋） 舒婷

人言孤山秀，

江水碧如绸。

帆影时隐现，

月华照江流。

夜来风起处，

惊涛声声愁。

寒鸦啼不休，

长啸心悠悠。

现代文翻译：

人们都说小孤山秀美，江水清澈如绸缎，船帆的影子时而隐匿时而显现，月光照耀在江面上，夜晚风起时，惊涛骇浪声声令人忧愁，寒鸦啼叫不停，长啸声在心中回荡。

不同版本可能有所不同，且“小孤山”古诗也可能有不同的创作作者，这首古诗原文可能出自舒婷的创作或其他古诗中的版本，我尽力为您提供了一个较为普遍认可的版本及对应的翻译。