由于“倾城绝色”这个短语含义较为广泛，它可能指很多不同类型的古诗中的描述女性的诗句，没有特定的一篇古诗对应这个短语，不过，我可以为您提供一些古诗原文及其现代文翻译，以供参考。

古诗原文（一）：

“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓，若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。”——出自李白《清平调》

现代文翻译：

云彩想成为她的衣裳，花儿想成为她的容颜，春风拂过栏杆，露水在她的美丽中显得更加浓烈，如果不是在群玉山头见到她，就一定会在瑶台月下与她相遇。

这首诗是赞美女子的美貌如花、倾国倾城。

由于“倾城绝色”这个短语比较宽泛，无法确定具体的古诗原文，如需更准确的答案，请提供更多的信息或上下文。