竹石清的古诗原文和现代翻译可能并不存在，因为“竹石清”并不是一个广为人知的诗人或作品名称。

不过，我可以为您提供一首古诗原文和其现代翻译作为示例。

古诗原文：静夜思

唐·李白

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

现代文翻译：

宁静的夜晚，我思念家乡，独自在床上静静地欣赏着明亮的月光，我怀疑这月光是地上的霜，因为它的明亮和冷清让我感到有些寒冷，我抬头仰望天空中的明月，又低头思念起远方的故乡。

如果您能提供更具体的信息或名称，我可以尝试为您提供更准确的答案。