将至桐城

清·左宗棠

乌篷荡漾碧溪间，

一路斜阳伴客船。

山色尽收千里外，

桐城风景入望宽。

原文意思是，描绘出坐船前去桐城的一个景观。“乌篷”是一直引申江南地方特定的筏具，泛指船只；“碧溪”则指清澈的溪流；“斜阳”则描绘了夕阳西下的景象；“客船”则是对座上此程至目的地的物事描写；诗句写出的视角随著位置越来越高，“千里之外的山色都能看见”，描写景色宽阔，桐城的风景也渐渐进入视野。

现代文翻译：

在碧绿的溪流中，乌篷船缓缓前行，沿途中夕阳相伴，犹如为旅人的小船画上了温暖的轮廓，远远的青山层层叠叠，无论向哪一个方向都萦绕眼前，视线上很远之外都能揽收到远山的色泽和体量感，远远望来，桐城这一片秀美的风景逐渐映入眼帘，展现出无限的广阔和美好。