当然可以，这里为您提供了一首《诗经》中的古诗原文及其现代文翻译。

古诗原文：

关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之，窈窕淑女，钟鼓乐之。

现代文翻译：

雎鸠关关对唱不休，在河中小岛上嬉游，美丽贤淑的姑娘啊，让君子难以忘怀。

参差不齐的荇菜，从左到右去捞取，美丽贤淑的姑娘啊，敲起钟鼓来取乐吧。

这首诗是《诗经》中的开篇之作，描述了男子对女子的爱慕之情。