田螺姑娘的古诗原文并不是一个具体的作品，因为“田螺姑娘”在中国民间故事中广泛流传，而并没有被写入古诗词中，我可以根据田螺姑娘的故事，为您创作一首简单的现代诗歌。

古诗原文（假设）:

田螺仙子美名扬，

居住螺壳心善良。

一朝化作人形出，

默默奉献心相向。

翻译成现代文：

田螺仙子名声远扬，

居住于小巧螺壳中心性善而美好。

一天忽然幻化成美丽女子，

静默地为心爱的男人无私付出、默默奉献。

此诗歌非原汁原味的历史文学或是诗人文人作品，只为阐述“田螺姑娘”的主题思想——助人美、传世间之情，如有需要更具体的古诗原文，可能需要您进一步查询相关资料或历史文献。