关于砚瓦的古诗并不常见，我可以提供一首古诗词和它的现代翻译供您参考：

原文：

砚瓦相依傍，长伴寒灯光。

水滴如珠落，墨香满室香。

现代翻译：

砚台和瓦片相互依偎，长夜中只有寒灯相伴。

水珠滴落如珠串般美丽，墨香四溢，满室生香。

这并不是关于砚瓦的特定古诗，而是一首表达文学创作环境和心境的古诗，如果您需要更具体的关于砚瓦的古诗原文和翻译，可能需要进一步搜索相关的资料。