我需要更具体的诗句来准确地为您提供正确的译文和现代表述方式。 古诗是中国丰富多彩的诗词海洋里一个珍贵的文化珍品，其中的文学语言蕴含深远的思想意义，比如如果是对于一句特别著名的古代诗词：

朱元兴：《古诗·寄诸学佛人》，其一句是“稀世之物今亦存，人情翻复漉过鱼”，这句诗的含义为，世界上罕见的美好事物也留存下来，人间世俗的情意如水上的漂浮物一样容易被冲走。

如果您能提供更具体的诗句或者作者信息，我能够更准确地为您解答，如果您想让我翻译或解释一首特定的古诗，请提供具体的诗句或作者信息。