为了给出一些禅诗的原文及对应的翻译，我选择了王之涣的《登鹳雀楼》作为例子。

古诗原文：

登鹳雀楼

唐·王之涣

白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

现代文翻译：

夕阳依偎着山峦缓缓下降，黄河水涌向大海无止无休，如果想要看得更远更广，那么就要再上一层楼。

禅诗可能不特定于某一位诗人或某一首诗，它们往往出自不同的历史时期和不同的文化背景，如果您有特定的禅诗或其他古诗想要翻译或原文，请告诉我，我会尽量为您提供帮助。