《喜鹊登门》古诗原文不是广为人知的古诗篇目，我无法确定您指的是哪一首具体的诗，但是我可以提供一个类似的古诗及翻译示例，帮助您理解如何进行现代文的翻译：

古诗原文：

喜鹊枝头报好音，

春光初现入新门。

翻译（现代文）：

喜鹊在树枝上欢快地鸣叫，传递着好消息，

春天的阳光刚刚洒落，照进了新的门户。

如果您能提供更具体的诗名或作者信息，我将更有可能帮助您找到准确的古诗原文及翻译。