天净沙·夏

云收雨过波添，楼高水冷瓜香。

江边深蹙晚蛾眉，水面薄萦春黛长。

细雨欲湿杏花落，微风先破杏花枝。

情到痴迷何处是？落花人影自徘徊。

现代文翻译：

天空乌云消散，雨水过后江水上涨，高高的楼阁中透出清凉，瓜香四溢，江边暮色萦绕着细长的眉睫，宛如娥眉愁拗的踪影一般；薄烟环绕水畔如美女黑色的画眉长长的扩散，释放春愁无尽的思考，春雨点滴连绵洒向树下零散花姿里滴坠纷糬地相斗璀璨万金斗角呈奇观，微风轻拂着杏花枝头，似乎要先行破坏杏花的美景，情感沉醉到痴迷的境地，究竟何处是归宿？只有落花与自己的人影在徘徊中相依为命。