《山村·吕蒙之飏（小饮时和韦佛亴杨舜举述乡》）

古树有精灵，住山村欲好。

崖洞花香生，田间孑犬吠。

水声入夜清，山色映秋早。

何事更添愁，归心如梦绕。

翻译（现代文）：

古老的树木中住着精灵，居住在山村中生活很美好。

崖洞中花香四溢，田野里小狗欢叫。

夜晚的水声清澈入耳，山色在秋天映照得格外早。

为何心中更添忧愁，归家的心情如梦般萦绕。

这首诗描绘了山村的美景和作者对山村生活的热爱和思念，每一句诗都细致地描绘了山村特有的景色和声音，让读者能够感受到山村的宁静和和谐，翻译则尽可能地保持了原文的意境和情感，同时也方便了现代读者的理解。