忆秦娥·娄山关

西风烈，长空雁叫霜晨月，霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。

雄关漫道真如铁，而今迈步从头越，从头越，苍山如海，残阳如血。

现代翻译：

娄山关上的秋风强烈吹动，空中传来大雁的鸣叫声，霜花点缀的早晨和月亮高悬，在霜晨和月夜中，马蹄声急促而细碎，喇叭声中带着悲咽，这险峻的关隘在如今看来就像钢铁一般坚固，但如今我们重新出发，重新跨越，重新跨越时，只见苍翠的山峦如同大海般起伏，残阳的余晖洒在血色的大地上。