关于乡愁沁源的古诗原文和翻译成现代文，暂时没有具体的古诗与此名称对应。

为了满足您的需求，我将在假设中提供一个非特定于某地的古诗及译文作为参考：

古诗原文（这里我仅举一个虚构的例子，以说明风格和内容）:

《沁园乡愁》

古木斜阳断，春花何处藏？

燕去湖山冷，家愁倍凄凉。

孤烟照明月，忧心却纷糅。

身飘四海中，梦归乡关游。

翻译成现代文：

夕阳照射着古老的树木，似乎已经断裂了岁月的脉络；春天的花朵究竟隐藏在哪里？燕子已经飞走，湖面与群山的寂静之中透露着凄凉的气息，家的愁思让我倍感孤寂，望着独燃的烟火与明亮的月亮，内心深处的忧虑如糅杂的烟雾般弥漫开来，我身在四海漂泊，但梦中却总是回到家乡游历。

这只是一个虚构的例子，并非真实的古诗，如果您能提供更具体的信息或背景，我或许可以提供更符合要求的古诗和翻译。