根据您提到的“巧克力工厂古诗原文”，似乎这是一个较为特别的请求，因为我没有特定的信息关于以“巧克力工厂”为主题的古诗，我可以提供一首古诗原文及翻译作为示例。

古诗原文（示例）：

静夜思

唐·李白

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

翻译（现代文）：

床前有一片明亮的月光，我怀疑是地上的霜，我抬头望向明月，低头时却思念起远方的家乡。

如果您能提供更多关于“巧克力工厂古诗原文”的信息或背景，我将尽力协助您找到相关的内容。