您想要“山村”古诗的原文及现代译文，根据您给出的关键词，可能有很多关于山村的古诗，我为您提供其中一首古诗及其翻译。

古诗原文：

山村何处尽，云外有茅庐。

竹径通幽处，人家带月锄。

现代译文：

在深远的山村中，哪里是尽头呢？在云雾缭绕之外，有一座简朴的茅庐，竹林小路通向幽深之处，那里住着的人们在月光下辛勤地耕耘。

这只是一个示例，如果您需要其他关于山村的古诗及其译文，请提供更多的信息。