蝶恋花·咏梅

宋·欧阳修

绿幕藏春云未展，孤芳已占先春暖。

枝头似欲匀芳色，尽著残红春已老。

风姿袅袅人初见，寒梅开时香满园。

霜禽不宿留孤馆，留得芳心自成雪。

译文：

绿幕般的枝叶下藏着还未绽放的春花，只有梅花独自开放，成为了春天的使者，它的枝条上似乎均匀地分布着芳香的颜色，所有的花朵都开始凋谢，但它的红梅依然绽放着春意，当人们第一次看到它那轻盈婀娜的姿态时，便被它的美丽所吸引，在寒冷的冬天里，只有梅花开放时散发着迷人的香气，填满了整个花园，即便是被冷风冻透的鸟雀也不会在这株孤独的梅花树旁留宿，但梅花依然留存着它那纯洁而坚定的心志，就像雪花一样洁白无瑕。

现代文翻译：

绿色的幕布下藏着春天的云朵还未展开，只有梅花独自在春天之前绽放，它的枝条上均匀地分布着美丽的色彩，尽管其他花朵已经凋谢，但它的红色梅花仍然散发着春天的气息，当人们第一次看到这朵轻盈的梅花时，就被它的美丽所吸引，在寒冷的冬日里，只有梅花在开放时散发着令人陶醉的香气，仿佛整个花园都被这股香气所充满，虽然寒冷的风使鸟儿无法在孤立的梅树旁留宿，但梅花仍然保留着纯洁的心志和坚强的毅力，如同洁白的雪花一般美丽动人。